Contactez gratuitement des traducteurs jurés et des interprètes en Belgique sur les sites :

www.traducteur-jure-belge.be

www.traducteur-interprete-belge.be

www.belgische-beedigde-vertaler.be

www.belgische-vertaler-tolk-.be

www.belgian-sworn-translator.be

www.belgian-translator-interpreter.be

Traductoris.com, annuaires des traducteurs jurés et des traducteurs-interprètes en Belgique

Traductoris.com

4830 Limbourg

Belgique

Tél. +32(0)477 70 86 21

info@traductoris.com

www.traductoris.com



Agence au service des traducteurs jurés et des interprètes©Tous droits réservés

Nous travaillons en collaboration avec l’ASBL Productions Associées

Siège social à 1060 Bruxelles - Belgique

TVA : BE0896.755.397

Traductoris.com

Services pour les traducteurs, les interprètes et les traducteurs jurés/assermentés

Traductoris.com, annuaires des traducteurs jurés et des traducteurs-interprètes en Belgique

"Le succès ne vient pas vers vous...

vous allez vers le succès"

Marva Collins

Traductoris.com, annuaires des traducteurs jurés et des traducteurs-interprètes en Belgique Suivez Traductoris sur Facebook Connectez-vous avec Traductoris sur LinkedIn Suivez www.traductoris.com sur Google+

FAQ

Comment devenir traducteur juré en Belgique ?

Je n’ai pas un numéro de TVA. Que faire ?

Comment faire pour travailler en tant que traducteur-interprète libre en Belgique, si je réside dans un autre pays ?

Comment m’inscrire dans ces annuaires ?

Combien coûte l’inscription dans ces annuaires ?

Les clients peuvent me contacter directement ?

Après mon inscription, il y a d’autres frais à payer ?  

Quand est-ce que mes pages individuelles seront-elles mises en ligne sur ces sites ?

Avons-nous besoin de nous inscrire individuellement si nous travaillons ensemble (dans un bureau de traduction, en famille, en collaboration…) ?

Qui peut insérer des petites annonces sur les sites des traducteurs jurés et des interprètes en Belgique ?

Combien coûte un espace publicitaire sur ces sites ?

Quelle est la différence entre la traduction et l’interprétation ?

Qu'est-ce qu'un traducteur juré ou assermenté ?

Qu’est-ce qu’une traduction légalisée ?

Où trouver un traducteur juré ?

Où trouver un traducteur interprète pour un certain type d’interprétation ?

Quels sont les tarifs des traducteurs-interprètes ?

Combien coûte une traduction jurée/assermentée et légalisée ?

Combien de temps est nécessaire pour recevoir une traduction jurée et légalisée ?

Le traducteur juré a-t-il besoin de mon document original pour faire une traduction jurée et légalisée ?

Dois-je aller personnellement au tribunal pour faire la légalisation de ma traduction jurée ?

Est-il possible de recevoir la traduction jurée et légalisée par courrier postal ?

Quelle est la procédure à suivre pour un document officiel belge à utiliser à l’étranger ?

Que faire pour traduire un document émis dans un autre pays à utiliser en Belgique ?

Quels sont les pays qui adhèrent à la convention Apostille ?

Où trouver un traducteur pour une traduction libre (non jurée) ?

Dans quels domaines d’activité assurent-ils des traductions spécialisées (non jurées) ?

Comment faire pour m’assurer de recevoir une très bonne qualité d’une traduction libre dans un certain domaine ?

Comment faire pour m’assurer de la confidentialité des documents que j’envoie au traducteur pour une traduction libre ?

Je ne trouve pas ici les réponses à mes questions. Que faire ?

Conditions générales

Les conditions générales de l'agence Traductoris.com


1 Généralités

1.1 Le site www.traductoris.com est la propriété de l’agence Traductoris.com, valablement représentée par Ing. Cornélia RADU. L’agence Traductoris.com travaille en collaboration avec l’ASBL Productions Associées, siège social à 1060 Bruxelles, Belgique, TVA : BE 0896.755.397.

1.2 Toute correspondance doit être envoyée à l’adresse de Traductoris.com, qui est mentionnée sur la page contact de ce site web.

1.3 Traductoris.com, se réserve le droit de modifier les dispositions des présentes conditions générales à tout moment et sans préavis. Nous vous recommandons de régulièrement consulter l’information fournie sur ou via ce site web, y compris les présentes conditions générales, afin d’être informé des éventuels changements. Les conditions générales modifiées prennent effet à la date de leur mise en ligne sur le site web.

1.4 Traductoris.com est une agence au service des traducteurs assermentés/jurés et des traducteurs-interprètes qui travaillent (ou qui désirent travailler) en Belgique. Les sites web www.traducteur-jure-belge.be, www.belgian-sworn-translator.be, www.belgische-beedigde-vertaler.be, www.traducteur-interprete-belge.be, www.belgian-translator-interpreter.be et www.belgische-vertaler-tolk.be, mis en ligne par nos soins, offrent aux traducteurs-interprètes plus de visibilité sur internet et un contact facilité pour ceux qui sont à la recherche de leurs services.

1.5 En utilisant ces sites vous acceptez de respecter ces conditions générales d'utilisation et de navigation définies ci-après.

2 Conseils d’utilisation de ces sites

2.1 Que vous soyez un traducteur juré ou un client à la recherche d’un traducteur juré, soyez honnête et correct dans votre présentation. Faites une description détaillée de votre offre ou demande, soyez à l’écoute de l’autre.

2.2 En tant que traducteur, mettez un point d’honneur à livrer un travail de qualité et à respecter le délai de livraison. En tant que client, honorez vos paiements à temps.

2.3 Que vous soyez un traducteur juré ou un client, soyez attentif à prévenir l’autre partie à temps, en cas d’empêchement dans l’évolution de votre collaboration.

2.4 Prenez toutes les mesures de précaution nécessaires à votre collaboration, dans la vie réelle et sur internet. Demandez toute information que vous considérez nécessaire, pour évaluer la crédibilité de l’autre partie.

2.5 Nous ne sommes en aucune manière impliqués dans les discussions, collaborations ou contrats entre les traducteurs et les clients. En conséquence nous sommes libérés de toute réclamation, demande de dédommagement direct ou indirect, qui pourrait intervenir entre les utilisateurs de ce site.

2.6 Néanmoins, les administrateurs du site vous remercient par avance de nous informer en cas de problème. Même si légalement nous ne pouvons pas vous aider nous mettrons tout en œuvre pour trouver ensemble la meilleure solution pour les parties concernées.

2.7 En tant qu’administrateurs de ces sites, nous nous efforçons de vous assurer les meilleures conditions de collaboration. Nous ne pouvons pas imposer et nous assurer que tous les utilisateurs de ce site vont respecter les conseils d’utilisation mentionnés ci-dessus.

2.8 Vous avez l’entière responsabilité de tous vos actes dans le cadre de l’utilisation que vous faites de ce site.

3 Mentions légales

3.1 Ni Traductoris.com, ni aucun de ses administrateurs, employés ou sous-traitants, ne seront tenus responsables de quelconques dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires, immatériels, y compris la perte de bénéfices (même si Traductoris.com est informé de l’éventualité de ces dommages) découlant de quelque manière que ce soit, mais de manière non limitative, de :

- quelconques défaillances, virus et autres dysfonctionnements causés à tout matériel et à tout autre logiciel en relation avec l’accès ou l’utilisation de ces sites web ;

- l’information fournie sur ou via ces sites web ;

- l’interception, la modification ou l’utilisation mal à propos de l’information communiquée à Traductoris.com et aux administrateurs de ces sites ou qui vous est transmise ;

- le fonctionnement ou l’indisponibilité de ces sites web ;

- le détournement de ces sites web ;

- la perte de données ;

- les réclamations de tiers en relation avec l’utilisation de ces sites web.

3.2 Les messages que vous envoyez à Traductoris.com, aux administrateurs de ces sites et à ses partenaires par courrier électronique peuvent ne pas être sûrs. Traductoris.com vous recommande de ne pas nous envoyer d’information confidentielle par courrier électronique. Si vous choisissez d’envoyer des messages par courrier électronique, vous acceptez le risque qu’ils soient interceptés, utilisés mal à propos et modifiés par un tiers.

3.3 Traductoris.com fait tout son possible pour fournir des informations précises, complètes et actualisées mais ne garantit en aucun cas la précision, l’actualisation et l’intégralité des informations fournies sur ces sites web. Toute prise de décisions fondée sur ces informations est faite à vos propres risques et pour votre propre compte.

3.4 Nos sites contiennent des liens hypertextes vers d’autres sites et documents. Leur contenu relève de la responsabilité unique de la société ou personne l’ayant produit. Nous n’avons aucun contrôle sur le contenu de tiers et ne pouvons pas être tenus pour responsables.

4 Tribunal compétent et droit applicable

4.1 Le site www.traductoris.com sera régi et interprété conformément aux lois belges, européennes et internationales.

4.2 En cas de contestation relative à l'interprétation ou l'exécution de n’importe laquelle des dispositions des présentes conditions générales, de divergence ou de différence d’interprétation entre les versions établies en diverses langues et en cas d’échec de sa résolution à l’amiable, les tribunaux francophones de Liège sont seuls compétents, à moins que la société, agissant en tant que demandeur, ne préfère porter l’action devant tout autre tribunal compétent.


FR

EN