FAQ - RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUENTES DES TRADUCTEURS ET D'INTERPRÈTES- Comment faire pour avoir plus de commandes de traduction et d’interprétation ?
- Qui peut s’inscrire dans ces annuaires ?
- Quels sont les points forts de ces annuaires ?
- Comment m’inscrire dans les annuaires des traducteurs publiés par Traductoris.com ?
- Combien coûte l’inscription dans ces annuaires ?
- Quels sont les moyens de paiement acceptés par ces sites ?
- Les clients peuvent me contacter directement, après mon inscription ?
- Après mon inscription j’ai d’autres frais à payer ?
- Quand est-ce que mes données seront elles publiées sur ces sites ?
- Dans quelles langues seront disponibles mes données ?
- Quelles données puis-je publier dans ces annuaires ?
- Je désire modifier mes données sur ces sites. Comment le faire ?
- Qui peut insérer de petites annonces dans ces annuaires des traducteurs et des interprètes ?
- Combien coûte un espace publicitaire sur ces sites ?
- Je ne trouve pas ici réponses à mes questions. Que faire ?
------------------------------------------------------------------------------
1. Comment faire pour avoir plus de commandes de traduction et d’interprétation ?
Pour commencer, vous pouvez vous inscrire sur les sites consacrés aux traducteurs, aux interprètes et aux traducteurs assermentés / jurés :
Ainsi, vous serez mieux référencé sur internet et vous augmenterez vos chances de recevoir des commandes.
- Après votre inscription les clients vous contacteront directement parce que nous n’agissons pas en tant qu’intermédiaires.
- Mettez-vous d’accord avec chaque client sur tous les détails de votre prestation. Vous avez la liberté de décision sur le prix et les conditions de chacune de vos commandes.
Haut de page
2. Qui peut s’inscrire dans ces annuaires ?
Tous les traducteurs et interprètes peuvent s’y inscrire dans tous ces annuaires.
Mais, si vous travaillez à plusieurs dans un bureau de traduction, en famille ou en collaboration, l’inscription de 2 (ou plusieurs) traducteurs ou interprètes de la même agence/famille/groupe sera pour un tarif réduit pour chacun d’entre eux.
Contactez-nous via la page contact de chaque site pour recevoir un devis adapté à votre situation spécifique.
Haut de page
3. Quels sont les points forts de ces annuaires ?
Pour les traducteurs et les interprètes inscrits :
» Ils paient un montant unique pour la période d'inscription et pour leurs éventuelles petites annonces sur ces sites. Toutes les modifications nécessaires à leurs données sont incluses dans le prix payé lors de l'inscription. Pas de frais supplémentaires.
» Pas du temps perdu à insérer leurs données dans ces annuaires ou à les modifier pendant leur inscription.
Il suffit de remplir le formulaire d'inscription, le dater, le signer, l'envoyer par email (avec les documents éventuellement nécessaires) à l'adresse mentionnée dans le formulaire respectif et de payer l'inscription.
Un simple email pour toute modification nécessaire après l'inscription.
» Ils ont un contact direct avec les clients via leurs coordonnées de contact, publiées sur ces sites. Pas d'intermédiaire.
» Ils sont libres d'établir leurs propres conditions et prix pour chaque commande. Pas d'intermédiaire, ni des tarifs et conditions imposées.
» Les clients paient directement aux traducteurs/interprètes. Pas de frais supplémentaires ni d'intermédiaire.
» Une bonne visibilité et publicité sur internet, sans frais d'hébergement et de gestion d'un site web.
Pour les clients :
- Accès gratuit à ces annuaires pour toutes les personnes physiques ou morales à la recherche de traducteurs et d'interprètes.
- Les clients peuvent choisir selon leurs propres critères les traducteurs/interprètes avec lesquels ils désirent travailler.
- Contact direct entre le client et le traducteur / l'interprète via les coordonnées de contact de chaque traducteur/interprète. Pas d'intermédiaire.
- Une fois le travail terminé, le client paie directement le traducteur. Il n'y a pas de frais intermédiaires ou supplémentaires.
- Traducteurs/interprètes dans toutes les langues : albanais, allemand, anglais, arabe, arménien, bosniaque, bulgare, chinois, coréen, croate, espagnol, français, grec, hébreu, hindi, hongrois, italien, kazakh, macédonien, monténégrin, néerlandais, persan, polonais, portugais, punjabi, roumain, serbe, slovène, slovaque, tchèque, turc, ukrainien, urdu, vietnamien, etc.
- Traducteurs spécialisés dans tous les domaines d'activité : affaires internationales, arts, assurances, audiovisuel, automobile, commerce, droit, énergie, environnement, finance, gastronomie, géographie, histoire, informatique, industrie, institutions internationales, journalisme, littérature, marketing, médecine, pharmacologie, philosophie, politique, sciences, sports, technique, transport, relecture, copywriting, édition, etc.
- Interprètes pour tous types d'interprétations : interprétation de conférence simultanée, une interprétation consécutive, susurrée (chuchotage), interprétation de négociation, de liaison, lors d’une interview, d’un procès au tribunal ou d’une visite chez le médecin, transcriptions audio et vidéo, etc.
- Les clients peuvent envoyer des commentaires sur leur collaboration avec les traducteurs et les interprètes. Leurs avis seront publiés sur la page du traducteur/interprète respectif.
Haut de page
4. Comment m’inscrire dans les annuaires des traducteurs publiés par Traductoris.com ?
Vous trouverez tous les renseignements nécessaires sur la page Procédures d'inscription de ce site, sur les pages « Inscription » de chaque site et dans les formulaires d’inscription téléchargeables sur chacun de ces annuaires.
Contactez-nous via les pages contact de ces sites pour toute question complémentaire. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Haut de page
5. Combien coûte l’inscription dans ces annuaires ?
Vous trouverez tous les renseignements nécessaires sur cette page et sur les pages « Tarifs » de chacun de ces sites.
Haut de page
6. Quels sont les moyens de paiement acceptés par ces sites ?
Les paiements peuvent être effectués par virement bancaire.
Le compte bancaire est mentionné dans les formulaires d'inscription, téléchargeables sur les pages "Inscription" de chacun de ses annuaires.
Devises acceptées : seulement Euros et dollars US.
Tous les prix sont hors TVA 21%. La TVA 21% est payée par :
o Les traducteurs dont le numéro de TVA est en Espagne ou dans des pays hors de l'Union européenne.
o Les traducteurs hors d'Espagne dont la TVA n'est pas validée par https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/#/vat-validation.
ATTENTION :
- Tous les frais de transfert sont à la charge du traducteur/interprète inscrit et dépendent de votre banque et de votre pays.
- Votre virement bancaire peut prendre quelques jours selon votre banque et les jours ouvrables dans votre pays.
- Vous recevrez la facture seulement après réception du montant intégral sur notre compte bancaire.
Haut de page
7. Les clients peuvent me contacter directement après mon inscription ?
Oui, les clients vous contacteront directement parce que nous n’agissons pas en tant qu’intermédiaires.
Mettez-vous d’accord avec chaque client sur tous les détails de votre prestation. Vous avez la liberté de décision sur le prix et les conditions de chacune de vos commandes.
Haut de page
8. Après mon inscription j’ai d’autres frais à payer ?
Non, parce que nous n’agissons pas en tant qu’intermédiaires. Vous payez seulement les frais annuels d’inscription.
Pendant votre inscription, toutes les modifications à apporter à vos données sur ces sites sont incluses dans le prix de votre inscription. Il suffit de nous informer en envoyant un email aux adresses mentionnées sur les pages contact de ces annuaires ou dans les formulaires d'inscription de chaque site.
Haut de page
9. Quand est-ce que mes données seront elles publiées sur ces sites ?
Votre inscription sera prise en compte, vos pages individuelles seront créées et publiées sur internet seulement après réception de :
- Votre formulaire d’inscription dûment complété par vous,
- Des autres documents éventuellement nécessaires,
- Ainsi que de votre paiement intégral.
Haut de page
10. Dans quelles langues seront disponibles mes données ?
L’inscription sur une de ces versions, donne le droit d’inscription gratuite sur les versions dans les autres langues de ces sites.
Haut de page
11. Quelles données puis-je publier dans ces annuaires ?
En plus des langues dans lesquelles vous assurez des services de traduction/interprétation, vous pouvez mentionner :
- Les coordonnées de contact de votre choix. Par respect pour votre privée seulement la ville ou la région et le pays seront mentionnés, sauf demande expresse de votre part. Mais l’adresse exacte vous sera demandée lors de votre inscription, pour pouvoir vous rédiger et vous envoyer la facture ;
- Les domaines dans lesquels vous assurez des traductions spécialisées (libres, non assermentées / non jurées) ;
- Votre propre photo et logo.
- Votre propre site web, seulement s’il est sécurisé et après y avoir inséré des liens de retour vers vos pages individuelles sur ces sites ;
- Vos données peuvent être mentionnées, contre paiement des frais publicitaires supplémentaires, dans les rubriques publicitaires existantes sur toutes les pages des répertoires dans lesquels vous êtes inscrit :
- Dans les colonnes à gauche avec les encadrés publicitaires individuels ;
- Dans les colonnes à droite « Traducteurs/Interprètes/Traducteurs jurés à la une » ;
- Dans les galerie des photos existantes dans le coin droit supérieur ou en haut des pages.
- Tous les renseignements que vous considérez comme représentatifs pour votre parcours professionnel en tant que traducteur et interprète.
Haut de page
12. Je désire modifier mes données sur ces sites. Comment le faire ?
Il suffit d’envoyer un email aux adresses mentionnées sur les pages contact de ces sites et elles seront faites dans les plus brefs délais. Il n’y a pas des frais supplémentaires pour ce service : toutes les éventuelles modifications dont vous avez besoin pendant votre inscription sont incluses dans le prix payé lors de votre inscription.
Haut de page
13. Qui peut insérer de petites annonces individuels dans ces annuaires des traducteurs et d'interprètes ?
Tous les traducteurs, interprètes et agences de traductions inscrites sur ces sites peuvent avoir leur petite annonce individuelle.
Les personnes et les sociétés qui offrent des services complémentaires à ces professions peuvent aussi mettre de petites annonces sur ces sites. Il s’agit, par exemple, des services de :
- Légalisations auprès des autorités et services de visa ;
- Transport rapide pour les différents documents ;
- Location/vente du matériel audiovisuel et du matériel d’interprétation simultanée ;
- Cours de langues, etc.
Contactez-nous via les pages contact de ces sites pour recevoir un devis adapté à vos besoins et conditions.
Haut de page
14. Combien coûte un espace publicitaire sur ces sites ?
Vous trouverez des détails sur cette page et sur les pages « Tarifs » de chaque annuaire.
Contactez-nous via les pages contact de ces sites pour recevoir un devis adapté à vos besoins et conditions.
Haut de page
15. Je ne trouve pas ici réponses à mes questions. Que faire ?
Cherchez d’abord les réponses à vos questions sur les pages « Conditions d’inscription » et dans les formulaires d’inscription que vous pouvez télécharger sur les pages « Inscription » de chacun de ces annuaires.
Si vous ne trouvez pas les renseignements recherchés, vous êtes invité à nous envoyer vos questions via les pages contact de ces sites. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Haut de page |
